S2 Ep17. デジタルデトックス

はい、こんにちは。今回こんかいはポッドキャストの17回目かいめです。先月せんげつは色々いろいろなことがありました。いくつか新あたらしい仕事しごとをしました。スニーカーやマットレスが壊こわれました。新あたらしいかばんと、スニーカーと、マットレスパッドを買かいました。マットレスパッドは、マットレスの上うえに置おいて使つかうマットです。私わたしが好すきなボンネルコイルのマットレスは売うり切きれだったので、一週間後いっしゅうかんごにオンラインで買かいました。

Hello, this is episode 17 of season 2 of my podcast. A lot has happened in the last month. I worked on some new projects. My sneakers and mattress broke. I bought a new bag, sneakers and a mattress pad. A mattress pad is a mat that you put on top of your mattress. The bonnell spring mattress I like was sold out, so I bought it online a week later.

最近さいきん、デジタルデトックスをしている人ひとが多いおおです。一人ひとりの生徒せいとさんは、ベッドの近ちかくにスマホを置おかないようにするために、アナログの時計とけいを買かったそうです。他ほかの生徒せいとさんは、SNSで有名人ゆうめいじんをフォローしないようにしているそうです。有名人ゆうめいじんのアカウントはニュースが多おおすぎるからです。パソコンを使つかう時間じかんを決きめて、なるべくパソコンを使つかわないようにしている生徒せいとさんもいます。私わたしも、最近さいきんSNSのアプリをアンインストールしました。SNSは便利べんりですが、ずっと見みていると時間じかんを無駄むだにしてしまうからです。

Many people have recently gone on a digital detox. One of my students bought an analogue clock to keep his phone away from his bed. Another student says he tries not to follow celebrities on social networking sites. This is because celebrity accounts have too much news. Another student decides when to use the computer and tries to avoid using it as much as possible. I also recently uninstalled my social networking apps, because social networking sites are useful, but if you look at them all the time, you waste time.

買かい物ものもそうですね。お店みせに行いくと、時間じかんも限かぎられているし、あまり選択肢せんたくしがありません。だけど、インターネットで見みるとたくさんの商品しょうひんを一度いちどに比くらべることができるので、なかなか決きめられません。また、買かおうと思おもった商品しょうひんでも、悪わるいレビューがあると気きになってしまいます。「買かわない方ほうがいいかな」と思おもってしまいます。商品しょうひんを決きめた後あとも、値段ねだんを比くらべることができると、買かうお店みせやタイミングについて考かんがえてしまいます。買かった後あとにセールでもっと安やすくなると、残念ざんねんな気持きもちになります。だけど、こういうことを気きにするのは、時間じかんがもったいないですね。

The same goes for shopping. When you go to the shops, you have limited time and not much choice. But when you look on the internet, you can compare many products at the same time, so it is hard to decide. Also, if there are bad reviews of a product that I want to buy, I get concerned. It makes me think, “Maybe I shouldn’t buy it.” Even after deciding on a product, being able to compare prices makes me think about which shop to buy it from and when to buy it. If I find the product available at a cheaper price in a sale after I have bought it, I feel disappointed. But it is a waste of time to worry about these things.

情報じょうほうは多過おおすぎない方ほうがいいです。本当ほんとうに必要ひつような情報じょうほうについてよく考かんがえなければいけませんね。はい、じゃあ今日きょうはこんな感かんじで終おわりたいと思おもいます。また次回じかいお会あいしましょう。どうもありがとうございました。

It is better not to have too much information. You have to think carefully about which information you really need. Well, I think that’s it for today. See you next time and thanks for listening!