S3E5. 新あたらしい計画けいかく

はい、こんにちは。今回こんかいはポッドキャストのシーズン３の５回目かいめです。前回ぜんかいのエピソードで体調不良たいちょうふりょうについてお話はなししたら、何人なんにんかの生徒せいとさんが心配しんぱいしてくれました。検査けんさは受うけていませんが、症状しょうじょうはもう治なおりました。おそらく、ただの食中毒しょくちゅうどくだったと思おもいます。私わたしは元気げんきです。いつもポッドキャストを聞きいてくださって、ありがとうございます。

Hello. This is episode 5 of season 3 of my podcast. After I talked about my health problems in the last episode, some of my students were concerned. I haven’t been tested (for a stomach ulcer), but my symptoms are gone now. It was probably just food poisoning. I am fine. Thanks again for listening to the podcast.

もうすぐ春はるなので、新あたらしい生徒せいとさんが増ふえています。春はるは新あたらしいことを始はじめめたくなる季節きせつですね。私わたしも現在げんざいいろいろなことを計画けいかくしています。たとえば、エピソード３でワイヤレスイヤホンを買かった話はなしをしました。なので先週せんしゅう、イヤホンをデスクトップパソコンでも使つかえるようにするために、パソコンに無線むせんLANカードを取とり付つけました。無線むせんLANカードのWi-FiやBluetoothは思おもったより良よかったので、キーボードもマウスもワイヤレスにしようと計画けいかくしています。そうすればケーブルが少すくなくなって、机つくえの周まわりがすっきりします。

It’s almost spring and I have more new students. Spring is the season when you want to start something new. I’m currently planning a lot of things myself. For example, in episode 3 I talked about buying wireless earphones. So last week, I installed a wireless LAN card in my computer so that I can use the earphones with my desktop computer. The Wi-Fi and Bluetooth on the wireless LAN card were better than I expected, so I plan to make the keyboard and mouse wireless as well. That way there will be fewer cables and a cleaner desk area.

計画けいかくはもう一ひとつあります。私わたしはよくベッドで本ほんを読よみますが、うちにはサイドテーブルがないので、飲のみ物ものを置おく場所ばしょがありません。私わたしは家いえで運動うんどうするので、部屋へやにサイドテーブルを置おきたくありません。インターネットでカップホルダーを探さがしましたが、なかなかちょうどいいサイズのものがありません。そこで３Dプリンターを使つかって、ベッドのヘッドボードにつけられるカップホルダーを作つくろうと考かんがえています。３Dモデルを自分じぶんでモデリングしてデータを送おくると、３Dプリントしてくれるサービスがあります。

I have another plan. I often read in bed, but I don’t have a side table, so there is nowhere to put my drink. I exercise at home and I don’t want a side table in my room. I looked for a cup holder on the internet, but I couldn’t find one in the right size. So I’m thinking of using a 3D printer to make a cup holder that I can attach to the headboard of my bed. If you create your own 3D model, there are companies that will 3D print it for you if you send them the data.

気持きもちはもう春はるだけど、天気てんきはなかなか春はるになりません。今週こんしゅうは雪ゆきが降ふりました。早はやく暖あたたかくなってほしいです。はい、じゃあ今日きょうはこんな感かんじで終おわわりたいと思おもいます。また次回じかいお会あいしましょう。どうもありがとうございました。

Mentally, I’m ready for spring now, but the weather is not quite spring. It snowed this week. I hope it will warm up soon. Well, I think that’s it for today. See you next time and thanks for listening!