S2 Ep18. テスト勉強べんきょうの方法ほうほう

はい、こんにちは。今回こんかいはポッドキャストの18回目かいめです。大学だいがくのレポート課題かだいを全すべて終おわらせてしまったので、最近さいきん少すこし暇ひまになりました。italkiの紹介動画しょうかいどうがをそろそろアップデートしたいです。今いまの動画どうがを撮影さつえいしたのは２年前ねんまえです。レッスンに来くる生徒せいとさんの目的もくてきやゴールも少すこし変かわっているので、レッスンの種類しゅるいもアップデートしたいです。

Hello, this is episode 18 of season 2 of my podcast. I’ve finished all my university report assignments, so I’ve had a bit of free time recently, and I’d like to update my italki introduction video soon. I filmed the current video two years ago. The objectives and goals of new students have changed a bit, so I want to update the type of lessons I offer.

今日きょうは効果的こうかてきなテスト勉強べんきょうについてお話はなしします。日本語にほんごの代表的だいひょうてきなテストはJLPTですね。私わたしの生徒せいとさんの中なかにもJLPTを受験じゅけんした人ひとがたくさんいますが、レベルにかかわらず全員合格ぜんいんごうかくしています。テストを受うける時ときに一番大事いちばんだいじなことは、正ただしいレベルを選択せんたくすることです。その次つぎに、テスト勉強べんきょうの計画けいかくです。テストに申もうし込こんだら、テストの日ひをカレンダーに書かいて、テストまでにどれぐらい勉強時間べんきょうじかんがあるか考かんがえます。１年前ねんまえから勉強べんきょうを始はじめる人ひともいれば、３ヶ月前かげつまえに準備じゅんびを始はじめる人ひともいます。

Today I will talk about effective test study. The JLPT is the most well-known and widely-recognised test for the Japanese language. Many of my students have taken the JLPT, and they have all passed, regardless of their level. The most important thing when taking the test is to choose the right level. The second most important thing is to plan your test study. When you sign up for the test, you should write the test date on your calendar and think about how much time you have to study before the test; some people start studying a year in advance, while others start preparing three months in advance.

大切たいせつなのは早はやく始はじめることではなく、自分じぶんに合あったスケジュールを立たてることです。たとえば平日へいじつが忙しいそがい人ひとは、仕事しごとや学校がっこうの休やすみ時間じかんに勉強べんきょうするより、週末しゅうまつにじっくり勉強べんきょうした方ほうが集中しゅうちゅうできるはずです。普段ふだんあまり忙いそがしくない人ひとは、毎日まいにち決きまった時間じかんに勉強べんきょうすることで正ただしい生活せいかつのリズムを作つくることができます。「テスト勉強べんきょうはテストに合格ごうかくできなければ意味いみがない」というのは誤解ごかいです。誤解ごかいとは、人ひとや物ものについて間違まちがった理解りかいをして、正ただしくないイメージをもつことです。テスト勉強べんきょうは、自分じぶんに合あった勉強べんきょうスタイルを探さがして試ためすのにとても役立やくだちます。さらに、テストに合格ごうかくできると自信じしんがつきます。

The key is not to start early, but to create a schedule that suits you. For example, if you are busy during the week, it will be difficult for you to study during work or school breaks. You will be able to concentrate better if you study more thoroughly at the weekend. If you are not usually very busy, studying at a set time every day will help you to create a healthy daily rhythm. It is a Gokai that ‘studying for a test is pointless if you don’t pass the test.’ Gokai (misconception) is a wrong understanding and incorrect image of a person or thing. Studying for a test can be very helpful in finding and experimenting with the right study style for you. Furthermore, passing a test gives you more confidence.

現在げんざいのレベルや、おすすめのテキストや、勉強方法べんきょうほうほうが知しりたい場合ばあいは、いつでもレッスンに来きてください。お手伝てつだいします。はい、じゃあ今日きょうはこんな感かんじで終おわりたいと思おもいます。また次回じかいお会あいしましょう。どうもありがとうございました。

If you would like to know your current level, recommended textbooks or study tips, you can always come to my lesson. I will help you. Well, I think that’s it for today. See you next time and thanks for listening!