S3E2. 新あたらしいパソコン

はい、こんにちは。今回こんかいはポッドキャストのシーズン3の2回目かいめです。先週せんしゅう、クレジットカードのゴールドカードが届とどきました。日本にほんではフリーランスは社会的しゃかいてきに信用しんようが低ひくいですが、続つづけていればクレジットスコアは上あがっていくんですね。みなさんのおかげです。これからも頑張がんばります。

Hello. This is episode 2 of Season 3 of my podcast. I received my gold credit card last week. In Japan, the social standing of freelancers is generally low, but I’ve noticed that if you keep at it, your credit score will go up. It’s all thanks to you, my students and listeners. Rest assured, I’m going to keep providing content for you.

前回ぜんかいはパソコンを買かい替かえる話はなしをしました。今日きょう、新あたらしいパソコンを注文ちゅうもんしました。私わたしが注文ちゅうもんしたのはM1チップのMacBook Airです。M1モデルを選えらんだ理由りゆうは2つあります。一ひとつ目めの理由りゆうはノッチです。M2モデルには画面がめんにノッチがついています。ノッチとはカメラの周まわりの黒くろい部分ぶぶんのことです。私わたしはよくメニューバーの真まん中なかを使つかうので、ノッチが邪魔じゃまに感かんじました。二ふたつ目めの理由りゆうは、今年ことしの3月がつにM3モデルが発売はつばいするという噂うわさがあったからです。M3モデルが発売はつばいしたら、M1モデルはなくなってしまうかもしれません。また3月がつに私わたしが今使いまつかっている2017年製ねんせいのMacBookのサポートが終了しゅうりょうします。サポートが終了しゅうりょうしたら、売うる時ときの値段ねだんが安やすくなってしまうかもしれません。

Last time I talked about replacing my computer. Today I actually ordered a new computer. I ordered the MacBook Air with the M1 chip. I chose the M1 model for two reasons. The first reason is the notch. The notch is the black area around the camera. I often use the middle of the menu bar, so I found the notch annoying. The second reason is that there was a rumour that the M3 model would be released in March of this year. If the M3 model is released, the M1 model may disappear. In addition, support for my current 2017 MacBook is due to end in March. Once this happens, the resale value might fall.

しかし、M1モデルは2020年発売ねんはつばいなので、スペックが充分じゅうぶんかどうか不安ふあんでした。そこでパソコンに詳くわしい生徒せいとさんたちからアドバイスをもらって、ユニファイドメモリを16GBにアップグレードしました。私わたしは今大学生いまだいがくせいなので学割がくわりが使つかえるし、キャンペーンのギフトカードがもらえたので、合計ごうけいで41800円安えんやすくなりました。今使いまつかっている2017年製ねんせいのMacBookの下取したどりを合わせると、あと1万円まんえんぐらい安やすくなるかもしれません。下取したどりとは、新あたらしい物ものを買かうときに、同時どうじに古ふるい物ものを同おなじ店みせに売うって、割引わりびきを受うけることです。とてもいい買かい物ものでした。届とどくのが楽たのしみです。

However, since the M1 model was released in 2020, I was not sure if the specs would be sufficient. So I took advice from some of my students who know about computers and upgraded the unified memory to 16GB. I am a college student at the moment, so I get a student discount, and I also got a gift card as part of an Apple marketing campaign, so the total discount was 41800 yen. If we add in the Shitadori of my current 2017 MacBook, the price could fall by another 10,000 yen. Shitadori (trade-in) is when you buy something new and at the same time trade in the old product to the same store to get a discount. It was a very good buy. I am looking forward to receiving it.

Apple製品せいひんは高たかすぎますが、最新さいしんモデルを毎回買まいかいかう人ひとがたくさんいます。こういう熱心ねっしんなファンは日本にほんのスラングでApple信者しんじゃといいます。はい、じゃあ今日きょうはこんな感かんじで終おわりたいと思おもいます。また次回じかいお会あいしましょう。どうもありがとうございました。

Apple products are too expensive, but there are many people who buy the latest models every time. These dedicated fans are called Appuru Shinjya (Shinjya means followers of religions) in Japanese slang. Well, I think that’s it for today. See you next time and thanks for listening!