S2 Ep19. 回転寿司かいてんずし

はい、こんにちは。今回こんかいはポッドキャストの19回目かいめです。やっとitalkiのビデオをアップデートしました。レッスンの内容ないようも少すこしアップデートしました。リーディングのクラスを取とる生徒せいとさんが少すくなくなっていたので、代かわりにJLPTのクラスを作つくりました。会話かいわのクラスと文法ぶんぽうのクラスは、今いままで通どおり続つづけます。

Hello, this is episode 19 of season 2 of my podcast. I have finally updated the italki video. I have also updated my lessons a bit. As fewer students were taking the reading class, I created a JLPT class instead. The conversation and grammar classes will continue as before.

今日きょうは回転寿司かいてんずしの話はなしをします。日本にほんではレストランや、スーパーや、駅えきなど、いろいろなところで寿司すしが買かえます。なので、高たかい寿司すしと安やすい寿司すしがあります。回転寿司かいてんずしは、一般的いっぱんてきに、安やすい寿司すしが食たべられるレストランです。安やすいので、学生がくせいや、子供こどもがいる家族かぞくに人気にんきです。一方いっぽうで、マナーが悪わるい客きゃくが問題もんだいになっています。今年ことしの１月がつ、高校生こうこうせいが回転寿司かいてんずしで迷惑めいわくなことをして、SNSにアップロードする事件じけん(link: Daily Mail Online)がありました。それから回転寿司かいてんずしのイメージが悪わるくなってしまい、日本にほんでは少すこし人気にんきがなくなっています。

Today I will talk about kaitenzushi (conveyor belt sushi). In Japan, you can buy sushi at restaurants, supermarkets, train stations and many other places. So there is expensive sushi and cheap sushi. Kaitenzushi is generally a restaurant where you can eat cheap sushi. Because it is inexpensive, it is popular with students and families with children. On the other hand, customers with bad manners have become a problem. In January this year, there was an incident in which a high school student behaved badly at a kaitenzushi restaurant and uploaded it to social networking sites(link: Daily Mail Online). Since then, the image of kaitenzushi has been tarnished and it has become a little less popular in Japan.

だけど、最近さいきんの回転寿司かいてんずしはとても便利べんりです。回転寿司かいてんずしのチェーンは、ハイテク化かが進すすんでいます。レストランで順番じゅんばんを待まったり、注文ちゅうもんをしたり、お金かねを払はらったりするプロセスを、全すべてセルフサービスで行おこなえる店みせがあります。私わたしは先週せんしゅう、初はじめて近所きんじょの回転寿司かいてんずしに行いきました。便利べんりで驚おどろきました。座すわったまま何なんでもできて、私わたしが子供こどもの頃ころ行いった回転寿司かいてんずしとは全然違ぜんぜんちがいました。このチェーンでは、仕事しごとを全部ぜんぶAIに任まかせて、完全かんぜんに無人むじんにする計画けいかくがあるそうです。「無人むじん」とは、まったく人ひとがいないことです。SFみたいですね。

But these days, kaitenzushi is very convenient. Kaitenzushi chains are becoming increasingly hi-tech. There are places where the whole process of waiting your turn, ordering and paying at a restaurant is self-service. I went to my local kaitenzushi restaurant for the first time last week. I was surprised at how convenient it was. I could do everything while sitting down, it was totally different from the kaitenzushi I went to when I was a child. The chain has plans to make it completely mujin, with AI doing all the work (There are two kanji in mujin. 無(mu) means ‘no’ and 人(jin) means ‘people’). And by ‘mujin‘(un-manned/un-staffed) I mean no people at all. It sounds like science fiction.

今月こんげつは３人にんの生徒せいとさんが大阪おおさかに来きてくれました。一緒いっしょに食事しょくじをして楽たのしかったです。いつも本当ほんとうにありがとうございます。はい、じゃあ今日きょうはこんな感かんじで終おわりたいと思おもいます。また次回じかいお会あいしましょう。どうもありがとうございました。

Three students came to Osaka this month. We enjoyed having dinner together. Thank you as always. Well, I think that’s it for today. See you next time and thanks for listening!