S3E6. 近所きんじょのカフェ

はい、こんにちは　今回こんかいはポッドキャストのシーズン3の6回目かいめです。大阪おおさかは最近暑さいきんあついです。夏なつは気分きぶんが明あかるくなるのでいいですね。先月せんげつは二人ふたりの生徒せいとさんが旅行りょこうで大阪おおさかに来きたので、一緒いっしょに夕食ゆうしょくを食たべに行いきました。とても楽たのしかったです。

Hello. This is episode 6 of season 3 of my podcast. It’s getting quite warm in Osaka. Summer is good because it brightens up my mood. Last month two different students of mine came to Osaka on holiday, so I went out to dinner with each of them. We had a lot of fun.

私わたしは最近さいきんよくカフェに行いきます。私わたしはいままであまりカフェに行いきませんでした。時間じかんやお金かねの無駄むだだと思おもっていたからです。しかし家いえでずっと仕事しごとをしていると、気分転換きぶんてんかんが難むずかしい時ときがあります。仕事しごとがある日ひは、気分転換きぶんてんかんをしたくても、遠とおくに出でかけられません。そんなときにカフェはちょうどいいです。30分ぷんカフェにいるだけで、遠とおくに出でかけた気持きもちになれるからです。

I often go to cafes these days. I didn’t use to go to cafes very often because I thought it was a waste of time and money. However, when I am working at home all the time, it is sometimes difficult to take a break. On days when I have to work, even if I want to take a break, I can’t go that far. A café is just right for such a situation, because even just 30 minutes in a café makes me feel like I have gone far away from home.

私わたしの家いえの近ちかくにはたくさんカフェがあります。ほとんどのカフェは、自家焙煎じかばいせんをしています。自家じかとは、他ほかのサービスを使つかわずに自分じぶんたちだけですることです。焙煎ばいせんとは、コーヒー豆まめをローストすることです。なので、コーヒーの味あじがカフェによって違ちがいます。大阪おおさかは日本にほんで一番いちばんカフェが多おおい県けんだそうです。東京とうきょうよりも多おおいです。大阪おおさかでは第二次世界大戦だいにじせかいたいせんより前まえからコーヒーが人気にんきで、昔むかしからカフェがたくさんあったそうです。

There are many cafes near my house. Most of these cafes do jikabaisen. Jika (home/own-) means that they do it by themselves without using other services. Baisen (roasting) means roasting coffee beans. Therefore, the taste of the coffee differs from cafe to cafe. It is said that Osaka is the Japanese prefecture with the most cafes. It has even more than Tokyo. Coffee was popular in Osaka before World War II, and there have been many cafes there for a long time.

家いえでおいしいコーヒーを作つくるのは大変たいへんなので、カフェは便利べんりですね。はい、じゃあ今日きょうはこんな感かんじで終おわりたいと思おもいます。また次回じかいお会あいしましょう。どうもありがとうございました。

Making good coffee at home is a real pain, so cafes are convenient. Well, I think that’s it for today. See you next time and thanks for listening!