Category: Season 3

はい、こんにちは　今回こんかいはポッドキャストのシーズン3の6回目かいめです。大阪おおさかは最近暑さいきんあついです。夏なつは気分きぶんが明あかるくなるのでいいですね。先月せんげつは二人ふたりの生徒せいとさんが旅行りょこうで大阪おおさかに来きたので、一緒いっしょに夕食ゆうしょくを食たべに行いきました。とても楽たのしかったです。

Hello. This is episode 6 of season 3 of my podcast. It’s getting quite warm in Osaka. Summer is good because it brightens up my mood. Last month two different students of mine came to Osaka on holiday, so I went out to dinner with each of them. We had a lot of fun.

私わたしは最近さいきんよくカフェに行いきます。私わたしはいままであまりカフェに行いきませんでした。時間じかんやお金かねの無駄むだだと思おもっていたからです。しかし家いえでずっと仕事しごとをしていると、気分転換きぶんてんかんが難むずかしい時ときがあります。仕事しごとがある日ひは、気分転換きぶんてんかんをしたくても、遠とおくに出でかけられません。そんなときにカフェはちょうどいいです。30分ぷんカフェにいるだけで、遠とおくに出でかけた気持きもちになれるからです。

I often go to cafes these days. I didn’t use to go to cafes very often because I thought it was a waste of time and money. However, when I am working at home all the time, it is sometimes difficult to take a break. On days when I have to work, even if I want to take a break, I can’t go that far. A café is just right for such a situation, because even just 30 minutes in a café makes me feel like I have gone far away from home.

私わたしの家いえの近ちかくにはたくさんカフェがあります。ほとんどのカフェは、自家焙煎じかばいせんをしています。自家じかとは、他ほかのサービスを使つかわずに自分じぶんたちだけですることです。焙煎ばいせんとは、コーヒー豆まめをローストすることです。なので、コーヒーの味あじがカフェによって違ちがいます。大阪おおさかは日本にほんで一番いちばんカフェが多おおい県けんだそうです。東京とうきょうよりも多おおいです。大阪おおさかでは第二次世界大戦だいにじせかいたいせんより前まえからコーヒーが人気にんきで、昔むかしからカフェがたくさんあったそうです。

There are many cafes near my house. Most of these cafes do jikabaisen. Jika (home/own-) means that they do it by themselves without using other services. Baisen (roasting) means roasting coffee beans. Therefore, the taste of the coffee differs from cafe to cafe. It is said that Osaka is the Japanese prefecture with the most cafes. It has even more than Tokyo. Coffee was popular in Osaka before World War II, and there have been many cafes there for a long time.

家いえでおいしいコーヒーを作つくるのは大変たいへんなので、カフェは便利べんりですね。はい、じゃあ今日きょうはこんな感かんじで終おわりたいと思おもいます。また次回じかいお会あいしましょう。どうもありがとうございました。

Making good coffee at home is a real pain, so cafes are convenient. Well, I think that’s it for today. See you next time and thanks for listening!

はい、こんにちは。今回こんかいはポッドキャストのシーズン３の５回目かいめです。前回ぜんかいのエピソードで体調不良たいちょうふりょうについてお話はなししたら、何人なんにんかの生徒せいとさんが心配しんぱいしてくれました。検査けんさは受うけていませんが、症状しょうじょうはもう治なおりました。おそらく、ただの食中毒しょくちゅうどくだったと思おもいます。私わたしは元気げんきです。いつもポッドキャストを聞きいてくださって、ありがとうございます。

Hello. This is episode 5 of season 3 of my podcast. After I talked about my health problems in the last episode, some of my students were concerned. I haven’t been tested (for a stomach ulcer), but my symptoms are gone now. It was probably just food poisoning. I am fine. Thanks again for listening to the podcast.

もうすぐ春はるなので、新あたらしい生徒せいとさんが増ふえています。春はるは新あたらしいことを始はじめめたくなる季節きせつですね。私わたしも現在げんざいいろいろなことを計画けいかくしています。たとえば、エピソード３でワイヤレスイヤホンを買かった話はなしをしました。なので先週せんしゅう、イヤホンをデスクトップパソコンでも使つかえるようにするために、パソコンに無線むせんLANカードを取とり付つけました。無線むせんLANカードのWi-FiやBluetoothは思おもったより良よかったので、キーボードもマウスもワイヤレスにしようと計画けいかくしています。そうすればケーブルが少すくなくなって、机つくえの周まわりがすっきりします。

It’s almost spring and I have more new students. Spring is the season when you want to start something new. I’m currently planning a lot of things myself. For example, in episode 3 I talked about buying wireless earphones. So last week, I installed a wireless LAN card in my computer so that I can use the earphones with my desktop computer. The Wi-Fi and Bluetooth on the wireless LAN card were better than I expected, so I plan to make the keyboard and mouse wireless as well. That way there will be fewer cables and a cleaner desk area.

計画けいかくはもう一ひとつあります。私わたしはよくベッドで本ほんを読よみますが、うちにはサイドテーブルがないので、飲のみ物ものを置おく場所ばしょがありません。私わたしは家いえで運動うんどうするので、部屋へやにサイドテーブルを置おきたくありません。インターネットでカップホルダーを探さがしましたが、なかなかちょうどいいサイズのものがありません。そこで３Dプリンターを使つかって、ベッドのヘッドボードにつけられるカップホルダーを作つくろうと考かんがえています。３Dモデルを自分じぶんでモデリングしてデータを送おくると、３Dプリントしてくれるサービスがあります。

I have another plan. I often read in bed, but I don’t have a side table, so there is nowhere to put my drink. I exercise at home and I don’t want a side table in my room. I looked for a cup holder on the internet, but I couldn’t find one in the right size. So I’m thinking of using a 3D printer to make a cup holder that I can attach to the headboard of my bed. If you create your own 3D model, there are companies that will 3D print it for you if you send them the data.

気持きもちはもう春はるだけど、天気てんきはなかなか春はるになりません。今週こんしゅうは雪ゆきが降ふりました。早はやく暖あたたかくなってほしいです。はい、じゃあ今日きょうはこんな感かんじで終おわわりたいと思おもいます。また次回じかいお会あいしましょう。どうもありがとうございました。

Mentally, I’m ready for spring now, but the weather is not quite spring. It snowed this week. I hope it will warm up soon. Well, I think that’s it for today. See you next time and thanks for listening!

はい、こんにちは。今回こんかいはポッドキャストのシーズン３の４回目かいめです。もう3月がつですが、まだ寒さむい日ひが続つづきます。そういえば、久ひさしぶりに新あたらしい記事きじを書かきました。形容詞けいようしの活用かつようについての記事きじです。私わたしのウェブサイトにあるので、形容詞けいようしを復習ふくしゅうしたい人ひとは見みてください。

Hello. This is episode 4 of season 3 of my podcast. It is already March, but the weather is still cold. Speaking of which, I have written a new article for the first time in a while. The article is about conjugating adjectives. It is on my website. Please take a look at it if you want to review adjectives.

私わたしは最近さいきん、お腹なかが痛いたかったです。痛いたみが何日なんにちも続つづいて、原因げんいんがわかりませんでした。最近毎日仕事さいきんまいにちしごとをしていたので、胃潰瘍いかいようになったかもしれないと思いました。胃潰瘍いかいようは、胃いの病気びょうきです。今週こんしゅうレッスンが終おわった後あと、すぐに近所きんじょの病院びょういんに行きました。お腹なかが痛いたいと歩あるくのが大変たいへんです。うちから近所きんじょの病院びょういんまで歩あるいて10分ぷんぐらいですが、30分ぷんぐらいに感かんじました。私わたしは車くるまを持もっていないので、こういうときは車くるまを持もっている人ひとを羨うらやましく感かんじます。

I have had a stomach ache lately. The pain lasted for days and I could not figure out the cause. I thought I might have an ikaiyou because I had been working every day recently. An ikaiyou (a stomach ulcer) is a stomach problem. I went to a local hospital right after I finished my lessons this week. It is hard to walk when your stomach hurts. It takes about 10 minutes to walk from my house to the neighborhood hospital, but it felt like 30 minutes. I don’t have a car, so at times like this I envy those who do.

病院びょういんで診みてもらったところ、「食中毒しょくちゅうどくかもしれない」と言いわれました。最近さいきん、普段買ふだんかわない魚さかなを自分じぶんで料理りょうりして食たべたので、それが原因げんいんかもしれません。私わたしは「胃潰瘍いかいようの検査けんさを受うけたい」と頼たのみましたが、「胃いがとても腫はれているので、今日きょうは胃いカメラを使つかった検査けんさはできない」と断ことわられました。その日ひは点滴てんてきをして、薬くすりをもらって、帰かえりました。なので、原因げんいんがまだわかりません。食中毒しょくちゅうどくなら2、3日にちで治なおるはずです。薬くすりを飲のんでいるうちに、痛いたみはよくなりました。

I went to the hospital and was told that it might be food poisoning. Recently I bought a fish that I don’t usually buy. I cooked it by myself and ate it, so that might be the cause. I asked “I want to be tested for an ikaiyou”, but they refused, saying “Your stomach is very swollen and we cannot perform an examination using a gastroscope today”. That day, I was given an IV drip, some medicine, and left. So I still don’t know the cause. If it is food poisoning, it should go away in a couple of days. While I was taking the medicine, the pain got better.

完全かんぜんに治なおるまで肉にくや揚あげ物ものを食たべてはいけないと言いわれたので、つらいです。早はやく治なおるといいです。はい、じゃあ今日きょうはこんな感かんじで終おわりたいと思おもいます。また次回じかいお会あいしましょう。どうもありがとうございました。

I was told not to eat meat or fried foods until I am completely healed, which is hard. I hope it heals quickly. Well, I think that’s it for today. See you next time and thanks for listening!